КАТАЛОНИЯ

ЗАРИСОВКА

Каталония – небольшая страна с богатой историей! Разнообразие её пейзажей – от Пиренейских гор до побережья Средиземного моря – восхищает путешественников с древних времён, а возможности, открывающиеся перед её посетителями, практически неограничены! Города Каталонии хранят множество сюрпризов, а её селения, с их живописными уголками и колоритными народными традициями навевают воспоминания о прошедших, но не исчезнувших днях…

Благодаря своему географическому положению, Каталония превратилась в связующее звено между Пиренейским полуостровом и Центральной Европой, что объясняет её естественную приверженность Европе и решительную позицию в пользу Европейского Союза.

В нашей стране, с её более чем тысячелетней историей, собственным языком и самобытной культурой, проживают более семи с половиной миллионов человек. Индустриальная мощь Каталонии издавна сопровождалась высоким качеством жизни и ярко выраженной тенденцией к нововведениям и прогрессу, нашедшей особо яркое выражение в претворении в жизнь результатов научных исследований – от медицины до юриспруденции, химии, технологии, языкознания, а также в таких областях как туризм, земледелие и животноводство, мореплавание, пищевая промышленность и сфера услуг.

Мы, каталонцы – открытый миру народ! Нам нравится принимать гостей и показывать им нашу землю! И осознание того, что Вы остались довольны своим визитом, станет для нас лучшим вознаграждением!

 

banner_bcu_ang

 

КАТАЛОНИЯ

КУЛЬТУРНЫЙ ТУРИЗМ

Более десяти веков истории, собственный язык и политическая структура, а также богатейшее архитектурно-художественное наследие приглашают к неспешному ознакомлению с нашей страной. Из множества маршрутов по Каталонии, в этой программе мы рекомендуем Вам следующие:

 

1. МАРШРУТ ИБЕРОВ

За последние годы мы стали свидетелями новых открытий, связанных с иберийской культурой, расцвет которой пришёлся на период с VI по I вв. до н.э. Туристы смогут больше узнать о культуре и верованиях этих племен на «Маршруте иберов», включающем археологические раскопки в Ульястрете (Ullastret), Олердоле (Olèrdola) и Цитадели Калафелля (Ciutadella de Calafell), относящиеся к ведению Археологического музея Каталонии.

 

2. ДРЕВНЕРИМСКАЯ КАТАЛОНИЯ

В III в. до н.э. римляне, во время войны против Карфагена, обосновались в бывшей греческой колонии Эмпорион (ныне Ампуриас), откуда и началось их распространение по территории современной Каталонии. В 2000 г. археологический комплекс Таррагоны был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

 

3. РОМАНСКОЕ ЗОДЧЕСТВО КАТАЛОНИИ

Более 2000 сооружений, включающих церкви, монастыри и гражданские постройки, а также уникальная коллекция живописи, которая хранится в Национальном музее искусства Каталонии. Не забудьте посетить великолепный комплекс «Валль-де-Буи» (Vall de Boí) →, объявленный ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия!

 

4. ПУТЬ КАТАРОВ, ИЛИ «ДОБРЫХ ЛЮДЕЙ»

Катары поселились в Каталонии в XII-XIV вв., после бегства из Окситании, где они были подвержены гонениям со стороны крестоносцев и Инквизиции. Маршрут, обозначенный “GR-107” (тропа большой протяжённости), соединяет скит Керальт (Queralt) в окрестностях Берги (Berga) с легендарным замком Монтсегур, расположенным во французском регионе Арьеж, и проходит через Природный парк Кади-Мойшеро (Cadí-Moixeró), с точностью следуя пути катаров в изгнание.

 

5. ИУДЕЙСКАЯ КАТАЛОНИЯ

Еврейские общины играли важную роль в общественной, экономической и политической жизни Каталонии, начиная с X в. За последние годы была восстановлена значительная часть этого наследия, преданного забвению на протяжении многих веков после изгнания евреев из Испании в 1492 г. Квартал Эль-Калль (El Call) в Жироне является одним из наиболее интересных старинных еврейских кварталов, сохранившихся в Европе.

 

6. МАРШРУТ ЦИСТЕРА

Три цистерцианских монастыря: Сантас-Креус (Santes Creus), Поблет (Poblet) – признанный объектом Всемирного наследия, – а также Вальбона-де-лас-Монжас (Vallbona de les Monges) входят в состав маршрута, который также включает посещение наиболее интересных средневековых селений, расположенных в их окрестностях.

 

7. «ДОМУС ТЕМПЛИ», МАРШРУТ ТАМПЛИЕРОВ

В Каталонии тамплиеры завоевали такие стратегически важные города, как Тортоза и Лерида. Наследие тамплиеров включает укрепленные усадьбы, дозорные башни, селения, замки и города, такие как Миравет или крепость Гардень (Gardeny) в Лериде, представляющие огромную историческую ценность.

 

8. МАРШРУТЫ МОДЕРНИЗМА

Расцвет каталонского модернизма → пришёлся на последние десятилетия XIX в. и начало XX в. Это художественное направление нашло выражение во всех видах искусства: музыке, литературе, живописи, скульптуре и архитектуре. Помимо всемирно известного зодчего Антони Гауди, заслуживают упоминания архитекторы Луис Доменек-и-Монтанер, Жузеп Пуч-и-Кадафалк и Жузеп-Мария Пужол.

 

9. «ТРЕУГОЛЬНИК ДАЛИ»

Произведения Дали сосредоточены в Каталонии в Театре-музее Дали в городе Фигерас, замке Пубол и Доме-музее Сальвадора Дали в Портльигате (Кадакес). Отметим, что 2004 г. был объявлен годом Дали!

 

МУЗЕИ

MNAC | НАЦИОНАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ ИСКУССТВА КАТАЛОНИИ

mnac.cat →

 

MACBA | МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА БАРСЕЛОНЫ

macba.es →

 

MHC | МУЗЕЙ ИСТОРИИ КАТАЛОНИИ

http://mhcat.cat →

 

MUHBA | МУЗЕЙ ИСТОРИИ БАРСЕЛОНЫ

museuhistoria.bcn.cat →

 

SAGRADA FAMILIA

http://sagradafamilia.cat/ →

 

ICUB | «КАНАЛ КУЛЬТУРЫ» БАРСЕЛОНЫ

Visitar página →

 

КУРСЫ

КОНСОРЦИУМ ПО ЯЗЫКОВОЙ НОРМАЛИЗАЦИИ

Общая информация
C/ Mallorca, 272, 8è
08037 Barcelona

Телефон:
93 272 31 00

E-mail:
acollida@cpnl.cat

Веб-страница:
cpnl.cat →

___________________

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

 

 

БИБЛИОТЕКИ

ПОИСК БИБЛИОТЕК

Посетить страницу →

 

РАЙОНЫ

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С РАЙОНАМИ БАРСЕЛОНЫ

planol-districtes


«Старый город»
«Старый город» (Ciutat Vella) является историческим центром Барселоны и делится на четыре основных квартала: Барселонета (Barceloneta), Старый центр (Casc Antic) Готический квартал (Barri Gòtic) и Равал (Raval). Эта часть города характеризуется высокой плотностью застройки и населения. Уже в течение нескольких лет Старый город находится в процессе реставрации и реабилитации, что способствовало оживлению торговли в этой зоне и популяризировало ее как место проведения досуга.

Эйшампле
Район Эйшампле сейчас находится в центральной части города. Он делится на пять микрорайонов: Сант-Антони (Sant Antoni), Форт-Пиенк (Fort Pienc), Саграда-Фамилия (Sagrada Familia), Правый Эйшампле и Левый Эйшампле и отличается очень характерной планировкой (по так называемому «Плану Серда»). Первоначально Эйшампле был задуман как жилой квартал для барселонской буржуазии, но со временем превратился из эксклюзивного в более демократичный, торговый район. Его типичной чертой являются замкнутые квадраты застройки, составленные многоэтажными зданиями с большими окнами и высокими потолками.
Грасия
Название района Грасия (Gràcia) было унаследовано от городка, присоединённого к Барселоне в конце XIX в. На юге Грасия граничит с Эйшампле, а на севере взбирается на холмы, подступающие к самому подножию горной гряды Кольсерола. Грасия делится на шесть микрорайонов: собственно Грасия (Gràcia), Колль (el Coll), Валькарка (Vallcarca), Ла-Салют (La Salut), Пенитентс (Penitents) и Камп-д’ан-Грассот (Camp d’en Grassot). Это один из самых оживлённых районов города, отличающийся богатой культурной жизнью и активной работой многочисленных уличных комитетов и землячеств.
Орта-Гинардо
Район Орта-Гинардо (Horta-Guinardó) находится в северо-восточной части города. Его географическое положение обусловило особенности градоустройства: он образован двенадцатью разными по стилю и не связанными между собой микрорайонами, возникшими в 50-е годы, во время стремительного роста населения городов. Этот район, граничащий с несколькими крупных городскими парками, также является активной торговой зоной.
Лас-Кортс
Район Лас-Кортс (Les Corts) находится в северо-западной части города и являлся одним из
самостоятельных городов, присоединённых к Барселоне в конце XIX в. Знаменитый барселонский проспект «Диагональ» пересекает весь город. Городской пейзаж этого района очень разнообразен: здесь расположены и престижная жилая зона Педральбес (Pedralbes), и главный студенческий городок, где находится большинство факультетов и образовательных центров Университета Барселоны и Политехнического Университета Каталонии, и, наконец, изобилующие магазинами квартал Матернитат и исторический центр городка Лас Кортс.

Ноу-Баррис
Район Ноу-Баррис (Nou Barris) находится на северо-восточной окраине города. Некогда эта территория располагалась за пределами Барселоны и была занята в основном сельскохозяйственными угодьями. В течение XX в. входящие в район кварталы сильно разрослись, причем каждый из них сохранил своеобразие. И по сей день в этом новом районе ощущается его самобытный характер, который находит свое выражение в активной деятельности землячеств и уличных комитетов.

Сант-Андреу
Район Сант-Андреу, (Sant Andreu) расположен на северо-востоке города, между рекой Безос (Besós ) и городами Сант-Адрия (Sant Adrià) и Санта-Колома (Santa Coloma). Исторический центр Сант-Андреу – некогда самостоятельный город – был присоединен к Барселоне в конце XIX в. Сант-Андреу делится на 7 микрорайонов, различающихся как по истории возникновения, так и по темпам роста. Этот традиционно промышленный район ныне отличается своей оживленной торговлей.

Сант-Марти
Район Сант-Марти (Sant Martí) расположен в юго-восточной части города, между рекой Безос и городом Сант-Адрия. Он делится на четыре крупных, чётко ограниченных микрорайона: Клот-Камп-дель-Арпа (Clot-Camp de l’Arpa), Ла-Вернеда (La Verneda), Побленоу (Poblenou) и Безос (Besós). Недавно этот район претерпел реконструкцию в связи с созданием технологической зоны “22@” и обустройством «морского фасада» города («Олимпийская деревня», жилая зона «Диагональ-Мар», Форум и т.д.).

Сантс-Монтжуик
Район Сантс-Монтжуик (Sants-Montjuïc) расположен в юго-западной части города и граничит с городами Оспиталет-де-Льобрегат (Hospitalet de Llobregat) и Прат-де-Льобрегат (Prat de Llobregat). Он включает обширную незаселенную территорию: гору Монтжуик, порт и промышленную зону «Зона-Франка» (Zona Franca). Жилые кварталы района различаются между собой по типу застройки и исторически сложившемуся расово-этническому составу населения, активно вовлеченного в работу землячеств и уличных комитетов.

Саррия-Сант-Жервази
Район Саррия-Сант-Жервази (Sarrià-Sant Gervasi) находится в самой высокой части города, близ Парка Кольсерола. Его нынешние микрорайоны Сант-Жервази (Sant Gervasi), Саррия (Sarrià), Вальвидрера (Vallvidrera) и Лас-Планас (Les Planes) являлись самостоятельными городами и были присоединены к Барселоне в конце XIX-начале XX вв.

Здесь расположены многие элитные образовательные центры, престижные частные клиники и известные рекламные агентства.

КУЛЬТУРА И ДОСУГ Оспиталет-де-Льобрегат

L’HOSPITALET DE LLOBREGAT

Кое-что из истории

Первые важные исторический артефакты, найденные в Оспиталете, датируются 4-ым веком до н.э. и относятся они к иберийской культуре, хотя первые упоминания о человеческих поселениях в долине реки Льобрегат относятся к эпохе палеолита и неолита.

Первые письменные свидетельства о существовании Провенсаны (Provençana -оригинальное название города) появились в 10-м веке. В те времена территория была в два раза больше нынешней, северные границы тянулись к Кольсероле (Collserola) и муниципалитету Эсплугас (Esplugas). На востоке граничила с Саррией (Sarrià) Сантсом (Sants) и портом, а на западе с рекой Льобрегат.

Истоки Оспиталета присутствуют в двух ядрах, которые появились в течение двенадцатого века вокруг церкви Санта-Эулалия-де-Провенсана (в районе Санта Эулалия (Santa Eulalia) и вокруг госпиталя Белой Башни (в районе Сентра (Centre).

До конца восемнадцатого века Оспиталет был сельскохозяйственным регионом, после стали появляться первые текстильные фабрики. В начале двадцатого века, было большое промышленное развитие и стремительный рост населения. Тогда, 15 декабря 1925 года, король Альфонсо XIII вручил Оспиталету официальный титул города.

Во времена диктатуры Франко, население резко увеличилось и Оспиталет стал вторым в Каталонии по численности населения. Город не был готов к такому стремительному росту и не мог обеспечить население услугами. Вскоре люди начали выходить на улицы, чтобы потребовать улучшения условий жизни. С тех пор название Оспиталет является синонимом борьбы за достойный город, в знак солидарности с теми, кто нуждается, приветствуя всех, кто ищет лучшее будущее.

С возвращением демократических советов, город начал меняться. Урбанизируются улицы, создаются новые услуги, строятся школы, спортивные центры, рынки, культурные центры и парки. После того, как покрылись основные потребности, в конце 90-х Оспиталет начинает второе важное преобразование, с целью стать современным муниципалитетом, привлекательным для новых видов экономической, культурной деятельности и развития.
 
simulat-europa-culturalh

 

МУЗЕИ

MUSEU DE L’HOSPITALET

MDL’H.cat →

 

CENTRO DE ARTE TECLA SALA

CATS.cat →

 

FUNDACIÓN ARRANZ BRAVO

Fundación Arranz-Bravo →

 

КУРСЫ

Консорциум языковой нормализации в Оспиталете

cnl.cat →

___________________

Лингвистическая служба

Официальная языковая школа →

 

БИБЛИОТЕКИ

ПОИСК БИБЛИОТЕК Оспиталет

Посетить страницу →

 

 

РАЙОНЫ

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С РАЙОНАМИ Оспиталета

planol-districtes


БЕЛЬВИТЖЕ (BELLVITGE)
У Бельвитже 50-летняя история. Район до сих пор сохраняет свой народный характер и активную социальную жизнь. Здесь находятся престижные больницы, медицинский кампус и крупные спортивные и гостиничные объекты. Обязательно стоит посетить романскую часовню.

КАН СЕРРА (CAN SERRA)
Кан Серра, наиболее видимый холм города. Его белые башни наблюдают за Оспиталетом, их взгляд упирается в море, проходя между парками Кан Брушерас (Can Buxeres), Кан Клусет (Can Cluset) и Лас Планас (Las Planes). Центром и местом для проведения мероприятий является площадь Ла Карпа (la Carpa).
ЭЛЬ СЕНТРА (EL CENTRE)
Исторический центр Оспиталета. Здесь находится большая часть административных и культурных центров города: Мэрия города, музеи улицы Чипререт (Xipreret), популярный бульвар Жуст Оливерас (Just Oliveras) и торговый развлекательный центр Ла Фарга (La Farga).
КОЛБЛАНК (COLLBLANC)
Район где процветает коммерческая деятельность и классические рынки. Лучшее современной театральной сцены собирается каждый сезон в Театре Ховентут (Teatro Joventut). Колбланк является воротами в северную часть университетского городка и, благодаря ветке L9 барселонского метрополитена, в аэропорт Эль Прат (El Prat).
ГОРНАЛ (GORNAL)
Горнал – это самый современный проект социальной архитектуры. Здесь находятся такие городские объекты как: Музыкальная школа, центр искусств и спортивных сооружений первого класса. Район уже совсем не то что был-он уже много больше.
ГРАНВИЯ СУД (GRANVIA SUD)
Южные ворота города. Самый маленький район по площади и по численности населения. Преобразование проспекта Гранвия (Granvia) оживило этот популярный район новыми торговыми центрами и общественными местами.

ЛА ФЛОРИДА-ЛАС ПЛАНАС (LA FLORIDA -LES PLANES)
Ла Флорида-Лас Планас, страсть и корни. Культурные ассоциации и интенсивная социальная жизнь делают этот популярный район одним из самых оживленных в городе. Здесь находится один из крупнейших муниципальных парков в городе. Спорт, мероприятия, тихая прогулка … Решать вам.
ЛА ТОРРАССА (LA TORRASSA)
Площадь Эспаньола (Espanyola) и Парк Торрассы (Parque de la Torrassa) являются сердцем этого популярного района, в котором находятся некоторые заведения для молодежи: старый кинотеатр Ромеро (Cine Romero) и Каса дельс Карголс (Casa dels Cargols). Тем не менее здесь сохраняются исторические дома, которые были построены в начале двадцатого века, чтобы принять первую миграционную волну.
ПУБИЛЬЯ КАСАС (PUBILLA CASES)
Район Пубилья Касас, динамичный и активный, здесь открытая мультикультураная среда. Он предлагает отличную атмосферу оживленных улиц, подлинной кухни и тапас. В период Пасхи, обязательно нужно посетить многочисленные любительские шествия.
САНФЕЛИУ (SANFELIU)
Санфелиу расположен на окраине северо-западной части города. В близи находится парк Кан Брушерас (Can Buxeres) и основные дорожные связки, которые соединяют Санфелиу с соседними городами.
САНТА ЭУЛАЛИЯ (SANTA EULÀLIA)
Santa Eulalia сочетает в себе динамическую коммерческую зону с важными муниципальными объектами, такими как Город Юстиции (Ciudad de la Justicia). Он является важным свидетелем городских преображений, которые делают ставку на современность, это привлекает большое количество галерей искусств и художников. Ставка на будущее!

САНТ ЖУЗЕП (SANT JOSEP)
Аутентичный географический центр города, который является районом, бьющимся в ритме интенсивной общественной и культурной деятельности. Его старые фабрики превращаются в общественные помещения. Здесь мы найдем городской культурный центр Текла Сала (Tecla Sala), а также муниципальные бассейны.