加泰罗尼亚

简要概述

 

加泰罗尼亚的面积虽然不大,历史却很悠久。从比利牛斯山脉(Pirineos)到地中海沿岸,变幻无穷的自然风光早已为加泰罗尼亚赢得了美誉,也令游客领略到不可胜数的美景。它的城市充满乐趣,村庄里则保留了许多胜景和传统习俗,令人有去日留痕之感。

加泰罗尼亚位于伊比利亚半岛和中欧之间,这样的地理位置令它自然而然地亲近欧洲,它是欧盟的坚定支持者。

加泰罗尼亚是一个拥有600多万人口的地区,有一千多年的历史和自己的语言文化,这一切都赋予了加泰罗尼亚独特的个性。加泰罗尼亚的工业实力雄厚,生产力发达,社会福利水平高,创新和发展指数也一直维持着较高水平,尤其是在应用与科学领域——从医学到法律科学、化学、工程、语言学、旅游、农业和家畜、航海、食品行业以及各种服务行业。

加泰罗尼亚人随时张开双臂,迎接四方来客。我们喜迎全球游客,展示我们的家园。希望你能尽情享受与我们共度的时光。

 

banner_bcu_ang

 

加泰罗尼亚

文化旅游业

 

加泰罗尼亚拥有一千多年的历史,有自己的语言和习俗,再加上伟大的建筑和艺术遗产,值得你好好探访一番。游览加泰罗尼亚的路线多种多样。在这本指南中,我们建议你游览以下景点:

 

1. 伊比利亚路线

近几年来,公元前6世纪至公元前1世纪的伊比利亚文化得以重见天日。在伊比利亚路线的Ullastret、Olèrdola和 Ciutadella de Calafell等遗址,游客可以体验伊比利亚的文化和宗教信仰。  加泰罗尼亚考古博物馆(Museo de Arqueología de Cataluña) →

2. 加泰罗尼亚的古罗马文化

公元前3世纪,古罗马人在与迦太基人(Cartago)的交战中来到了古希腊殖民地恩波里翁(Emporion,现称为Empúries),后来他们又把版图扩张到整个加泰罗尼亚地区。2000年,联合国教科文组织将整个塔拉戈纳(Tarragona)的考古发现评定为世界遗产。

3. 加泰罗尼亚的罗马式艺术

加泰罗尼亚留存着2000多栋罗马式建筑,其中有教堂、修道院和民间建筑等,在加泰罗尼亚国家艺术博物馆内,还保存有一套独一无二的绘画作品。加泰罗尼亚 Vall de Boí → 山区的罗马式教堂也不可不去,它也是联合国教科文组织评定的世界遗产。

4. 纯洁派教徒路线

12至14世纪,纯洁派教徒为了躲避十字军和宗教裁判所的迫害,从欧西坦尼亚逃到加泰罗尼亚地区寻找避难所。GR-107路线(长途路线)从克拉尔特(Queralt)圣殿开始,接近贝尔加村(Berga),经过法国阿列日省(Ariège)的传奇蒙塞居尔城堡(Montsegur),再穿过卡迪莫谢洛(Cadí-Moixeró)自然公园,重现了当年纯洁派教徒流亡的路线。

5. 加泰罗尼亚的犹太文化

自公元10世纪以来,犹太群体就在泰罗尼亚的社会、经济和政治生活中扮演着举足轻重的角色。1492年后,犹太人被驱逐出西班牙,犹太文化被遗忘,直到近几年来,人们逐渐恢复了部分犹太文化遗产。犹太区 Call de Girona → 是欧洲最有趣的犹太人聚集区之一。

6. 西多会路线

加泰罗尼亚有三座西多会修道院,分别是桑特斯克罗伊斯(Santes Creus)、波夫莱特(Poblet,联合国教科文组织世界遗产)和瓦博纳·德勒斯蒙赫斯(Vallbona de les Monges)。这些修道院构成的路线囊括了周边最主要的中世纪村庄。

7. “DOMUS TEMPLI”,圣殿骑士团路线

在加泰罗尼亚,圣殿骑士团征服了托尔托萨(Tortosa)和莱里达(Lleida)等战略意义重大的城市。他们给后人留下的是修筑了防御工事的房屋、塔楼与村庄、城堡和城市,例如极具历史价值的米拉韦特(Miravet)和莱里达(卡德里城堡)。

8. 现代主义艺术之旅

19世纪末和20世纪初,加泰罗尼亚的现代主义作为广泛的文化运动得到了蓬勃发展。它囊括了所有艺术门类:音乐、文学、绘画、雕塑和建筑。安东尼·高迪(Antoni Gaudí)是国际知名的建筑师。然而,除此之外,我们也不该忘了其他伟大艺术家,例如路易斯•多米尼克•伊蒙塔内(Lluís Domènech i Montaner)、约瑟夫·普伊格·伊卡达法克(Josep Puig i Cadafalch)和约瑟夫·玛利亚·普约尔(Josep Maria Pujol)。

9. 达利:三座博物馆

加泰罗尼亚的达利作品集中存放在菲格雷斯(Figueres)的达利戏剧博物馆(Teatro-Museo Dalí)、布波尔(Púbol)城堡和位于卡达克斯利加特港(Portlligat,Cadaqués)的萨尔瓦多·达利博物馆(Casa-Museo Salvador Dalí )。此外,人们还将2004年定为达利年。

 

博物馆

MNAC | 加泰罗尼亚国家艺术博物馆

mnac.cat →

 

MACBA | 巴塞罗那当代艺术博物馆

macba.es →

 

MHC | 加泰罗尼亚历史博物馆

mhcat.cat →

 

MUHBA | 巴塞罗那历史博物馆

museuhistoria.bcn.cat →

 

SAGRADA FAMILIA

sagradafamilia.cat →

 

ICUB | 巴塞罗那文化频道

浏览网页 →

 

课程

语言规范化协会

普遍信息
C/ Mallorca, 272, 8è
08037 Barcelona

电话:
93 272 31 00

邮箱:
acollida@cpnl.cat

网站:
cpnl.cat →

___________________

语言服务

 

 

图书馆

图书馆查询工具:

浏览网页 →

 

行政区

了解巴塞罗那市的行政区划:

planol-districtes


老城区(Ciutat Vella
老城区是巴塞罗那的历史中心。它分为四个区域:Barceloneta、Casc Antic、Gòti和Raval。老城区人口稠密,楼房林立。几年前,政府制定了一项计划,修复这片历史中心,也令它更为现代化。自此以后,这里的商贸与休闲活动日益增多。

扩建区(Eixample
扩建区是城市的心脏。它分为五个区域:Sant Antoni、Fort Pienc、Sagrada Família、la Dreta de l’Eixample和l’Esquerra de l’Eixample。扩建区以工程师Ildefons Cerdà设计的城市布局而闻名。在人们最初的构想中,这里本该是巴塞罗那资产阶级住宅区,而如今的扩建区却是巴塞罗那物价最便宜的地方之一。街区中心矗立着高大明亮的建筑,屋顶高耸,极具特色。
格拉西亚区(Gràcia
格拉西亚区原本是一座老城镇的中心,19世纪后期,这座老城镇并入了巴塞罗那。格拉西亚南部与扩建区毗邻,科尔赛罗拉山脉的重重山峦也构成了它的边界线。格拉西亚分为六个区域:Gràcia、el Coll、Vallcarca、La Salut、Penitents和Camp d’en Grassot。格拉西亚与周边地区交往频繁,文化丰富多彩,因而成为了巴塞罗那最有活力的地区之一。
Horta-Guinardó
Horta-Guinardó区位于巴塞罗那东北部。地理位置决定了它的城市规划。它分为12个相对独立的区域。20世纪50年代,这里开始逐步发展,人口日渐增长。它靠近城市花园和公园,商铺林立。
Les Corts
Les Corts区位于巴塞罗那西北部。它也是19世纪后期并入巴塞罗那的地区之一。著名的对角线大道将Les Corts一分为二。Les Corts的都市风景纷繁复杂,有贝德拉贝斯(Pedralbes)这样出类拔萃的住宅区,也有包括巴塞罗那大学(Universitat de Barcelona )和加泰罗尼亚理工大学(Universitat Politècnica de Catalunya)在内的大学园区。商业气息最浓厚的则是Maternitat和历史中心。

Nou Barris
Nou Barris区位于巴塞罗那东北部市郊。这里在历史上属于郊区,大部分都是田园村庄。20世纪时,这里开始逐渐发展起来。Nou Barris是一个年轻的地区,它有独特的个性,和周边地区联系紧密。

Sant Andreu
Sant Andreu区位于巴塞罗那东北部。它临近贝索斯河(Besòs),与Sant Adrià市和Santa Coloma市相邻。最古老的城区Sant Andreu在19世纪后期是巴塞罗那的附属城镇。它由7个区域组成,它们起源不同,发展不一。它有悠久的工业传统,现在,Sant Andreu的商业充满活力。

Sant Martí
Sant Martí 区位于巴塞罗那东南部,毗邻贝索斯河和Sant Adrià镇。它由四个界限分明的区域组成:el Clot-Camp de l’Arpa、La Verneda、el Poblenou和Besós。目前Sant Martí 区正在进行规划改造,将影响22 @区,恢复滨海地区(奥林匹克村、Diagonal Mar、Forum……)。

Sants-Montjuïc
Sants-Montjuïc区位于巴塞罗那西南部,与l’Hospitalet de Llobregat和el Prat de Llobregat两市相邻。这个区大部分无人居住,比如蒙居克山(Montjuïc)、港口和自由贸易工业园区(Zona Franca)。居民区则分为各不相同的几个部分,划分的标准是建设进程、人口来源以及历史传统。

Sarrià-Sant Gervasi

Sarrià-Sant Gervasi区位于城市最高处,科尔赛罗拉公园的脚下。它的Sant Gervasi、Sarrià、Vallvidrera和Les Planes几个区域是19世纪后期至20世纪早期相继并入巴塞罗那的老城镇。

许多重点学校、著名私家医院和知名广告公司都位于Sarrià-Sant Gervasi区。

文化休闲 – L’HOSPITALET DE LLOBREGAT

L’HOSPITALET DE LLOBREGAT

一点点的历史

关于L’Hospitalet最早的遗迹可以追溯到公元前4世纪的伊尼利亚文化。其实在Llobregat 河里找到了找到人类生存在旧石器和新石器时代的证据, 比如一个被称为水母的头的器具。

在公元5世纪, Provençana(原城市名)才出现在文献记载中。在那个时代,这个地区的面积大概是现在的两倍﹕北部延伸到Collserola 山脉和Esplugues 城市; 东边到Sarrià, Sants 和 El puerto, 西边到Llobregat 河。

现今的L’Hospitalet 的起源点可以在公元7世纪的两个中心点Provençana (在Santa Eulàlia小区)和Torre Blanca (在Centre 小区)医院附近找到。

L’Hospitalet直到18世纪开始在地区建立纺织工厂以前一直都是一个传统的农业大镇。在20世纪初,这座城市开始经历高速的工业发展和急剧的人口增长。在1925年12月15日,Alfonso 十三世把城市的称号颁发给L’Hospitalet。

在1960 年和1970年佛朗哥独裁统治期间,L’Hospitalet 再次经历一次急剧的人口增长。这座城市也变成了加泰罗尼亚拥有人口第二多的城市。公共服务设施并没有伴随这快速的城市发展而提供给市民。市民们开始走上街头开始有求更好的生活条件。
此后,L’Hospitalet 变成了为了争取变成斗争,团结 和友好的近义词。

回到民主时代,这座城市开始改变。街道开始城市化,开始建设新的服务设施如学校,综合运动场,市场,文化中心和公园。一旦达到了这些基本需求,L’Hospitalet 在90 年代末开始它的第二次转变到现代都市, 吸引到了新的经济活动和更好的交通和服务。它的核心集中在巴塞罗那市区里。现在城市要挑战新的目标: 把经济和文化作为发展的发动的原始力。
 
 
simulat-europa-culturalh

 

博物馆

MUSEU DE L’HOSPITALET

MDL’H.cat →

 

CENTRE D’ART TECLA SALA

CATS.cat →

 

FUNDACIÓ ARRANZ BRAVO

Fundació Arranz-Bravo →

 

课程

CENTRE DE NORMALITZACIÓ LLINGÜÍSTICA de L’HOSPITALET

cnll’h.cat →

___________________

语言服务

Escola Oficial d’Idiomes →

 

图书馆

图书馆查询工具:

浏览网页 →

 

 

行政区

了解的l´Hospitalet 行政区划:

planol-districtes


Bellvitge
拥有50多年的历史和重新建设,Bellvitge保持其受欢迎和丰富的的社会活动。这个社区有着著名的大学,健康大学校园和重要的体育设施和旅馆。当然也不能错过去参观有着可以追溯到罗马时期的小教堂。

Can Serra
Can Serra,城市中最明显的山脉。它的白色塔可以观察L’Hospitalet的全景,在Can Buxeres 公园,Can Cluset和 Las Palmes之间,可眺望大海。重新建设的社区把Carpa 广场改为它的中心和庆祝的场所。
Centre
是L’Hospitalet 的中心。有着城市大部分的行政和文化中心:市政府,Xipreret 街上的博物馆,著名的Just Oliveras街道,商业中心 ,La Farga 活动中心和商业沙龙和大型演唱会。
Collblanc
B一个有着大型活动和象征性的市场的社区。最好的当代场景都可以在 Joventut 剧院预定。这里也是大学城的入口和归功与9号地铁线,现在也可直达Prat飞机场。一个有着一切的地方!
El Gornal
Gornal致力于最先进的的社会架构。有着如艺术音乐中心,一流的体育设施和专业化的学校的城市设施。这个社区已经不是从前的样子了,现在变得更加,更好!
Granvia sud
是这座城市的南大门,是有着最小面积和人口的社区。Gran Via 的转型用新的购物中心和公共空间重新振兴了这个社区。


La Florida-Les Planes
La Florida-les Planes, 热情和声望。文化协会和不断的社会活动是其变成城市中最有活力和 动力的社区之一。有着城市中较大的都市公园之一。体育, 休闲活动,静静地散步……你来决定。

La Torrassa
在这个社区的心脏的Espanyola 广场和Torrassa公园是有着为年轻人准备的最好的设施: 古老的Romero 电影院,Cargols 之家。现在还保留这建于二十世纪初的第一波移民潮兴起时建起的房子。
Pubilla Cases
Pubilla Cases,充满活力,积极和向世界展开大门的社区。在其热闹的街道和真正的美食与小吃给人们提供了一个很好的氛围。在复活节的时候,众多的复活节游行是绝对不能错过的。
Sanfeliu
Sanfeliu 位于城市的东北角,Can Buxeres公园的起点和与周边城市的连接点。
Santa Eulàlia
Santa Eulalia 结合了动态的商业区和重要的城市设施比如说市司法厅。最先见证了城市变化,致力于现代化和和吸引重要的展览和艺术作坊的磁铁。承诺未来!

Sant Josep
城市的真正的地理中心,是一个跳动着强烈的社会活动和文化的区域。它原先的老工厂正在让位给新设施和公共空间。在那里,我们可以找到Tecla Sala 文化都市中心,城市文化社区的基石,和社区游泳池。